Pagluluksa para sa mga pinaslang na manggagawang Tsino sa 1923 Great Kanto Earthquake, idinaos sa Tokyo

(GMT+08:00) 2015-09-07 15:18:03 CRI

TOKYO, Hapon—Idinaos kahapon ang seremonya ng pagluluksa para sa mahigit 700 manggagawang Tsino na pinaslang pagkaraan ng Great Kanto Earthquake, noong 1923.

Lumahok dito ang mga kinatawan ng mga naulilang kamag-anakan ng mga pinaslang na mangganggawang Tsino, opisyal mula sa Pasuguang Tsino sa Hapon, mga Chinese-Japanese, at mga kinatawan mula sa iba't ibang sektor ng Hapon.

Hiniling ng mga kalahok sa administrasyon ni Shinzo Abe na humingi ng paumanhin sa mga biktima at kanilang mga kamag-anakan at ibigay ang makatwirang kompensasyon. Hinimok din nila ang pamahalaang Hapones na itayo ang monumento bilang paggunita sa nasabing pamamaslang at isulat sa teksbuk ang may-kinalamang kasaysayan.

Noong unang araw ng Setyembre, 1923, niyanig ang Hapon ng 7.9 magnitude na Great Kanto Earthquake. Mahigit 140,000 mamamayang Hapones ang namatay at nawawala sa pinakamalakas na lindol sa kasaysayan ng bansa. Pagkaraan ng lindol, sa pangangatwiran ng pangangalaga sa kaayusan, inorganisa ng pamahalaang Hapones noong panahon ang mga sundalo at pulis para paslangin ang mga manggagawa at mangangalakal na Tsino sa Hapon. Kabilang sa mga pinaslang ang 700 manggagawa at mangangalakal na Tsino na galing sa Zhejiang, lalawigan sa dakong silangan ng Tsina. Kasama ang mga pinatay na Tsino, ilang libong Koreano ang pinaslang din. Noong 1924, inilabas ng Gabineteng Hapones noon ang plano ng kompensasyon para sa mga pinaslang na dayuhan noong 1923, pero, hanggang sa kasalukuyan, hindi pa natupad ang nasabing kompensasyon.

Kuha ng 19 na kamag-anak ng mga pinaslang na Tsino sa 1923 Great Kanto Earthquake bago sila nagtungo sa Hapon, mula sa Wenzhou, siyudad ng lalawigang Zhejiang sa dakong silangan ng Tsina. Mababasa sa poster na bitbit nila ang "Ipaalam ang katotohanan hinggil sa pagpaslang sa mga mamamayang Tsino noong 1932 Great Kanto Earthquake." Larawang kinunan noong ika-4 ng Setyembre, 2015. Photographer: Pan Zhuping (source: http://epaper.wzsee.com/article.php?date=2014-09-05&lid=04&id=200251)

Tagapagsalin/Tagapag-edit: Jade

Tagapagpulido: Mac

May Kinalamang Babasahin

Hapon

v Dating PM Hapones, lumuhod at humingi ng paumanhin sa mga Timog Koreano 2015-08-13 12:26:49
v Tsina, hiniling sa Hapon na pabilisin ang pagwasak sa mga sandatang kemikal na naiwan sa bansa 2014-12-02 09:13:43
v Mga manggagawang Tsino, humihingi ng kompensasyon mula sa Mitsubishi kaugnay ng WWII 2014-10-27 11:23:54

Comments

Nagbabagang Paksa

Kompetisyon ng Talento at Kakayahan para sa mga Tagasubaybay sa Buong Daigdig

Pinakahuling Balita

v E-commerce ng Tsina, positibong oportunidad para sa mga produktong Pilipino 11-12 13:05

v Pagbubukas at pag-unlad ng distrito ng Pudong, Shanghai, maaaring matutunan ng Pilipinas – Embahador Jose Santiago Sta. Romana 11-11 16:19

v Xi Jinping: Pag-unlad ng Tsina at daigdig, hindi dapat paghiwalayin 11-10 21:12

v Xi Jinping, lubos na pinahahalagahan ang inklusibo at sustenableng pag-unlad 11-10 19:45

Napiling Artikulo

• Louis Marquez: Shenzhen, magiging lider sa teknolohiya sa buong mundo; pamumuhay sa lunsod, isang biyaya-Mga Pinoy sa Tsina

• Bagong semestre, nagsimula; mga DIY na regalo mula sa mga mag-aaral, inihandog sa mga gurong Pilipino sa Shanghai

• Bong Antivola: 2020 CIFIT hudyat sa kahanga-hangang pagbangon ng Tsina sa gitna ng pandemiya; mamumuhunang Tsino malaki ang interes sa pakikipagkooperasyon sa Pilipinas

• Dandy Menor: 19 na taong paninirahan sa Shenzhen, di mapapantayan-Mga Pinoy sa Tsina

More>>

SMS sa CRI sa 09212572397

6391853476XX: Gusto ko lang mag-hello sa paborito kong istasyon sa SW--ang China Radio International at sa lahat ng announcers ng Filipino Service. Nasa tabi niyo ako lagi.

6392199353XX: Salamat sa Gabi ng Musika at Pop China at sa buong Serbisyo Filipino. Solved ako sa mga padala ninyong CD at DVD ng Chinese Artists.

92041552XX: Happy Easter sa buong staff ng Filipino Service!

6392092449XX: Inspirado ako ngayong makinig sa inyong transmission dahil maganda lagi ang quality ng signal. Thank you for communicating with me via SMS.

6391658006XX: Hello CRI! I would like to give a reception report of CRI Serbisyo Filipino on July 29, 1130-1200 UTC at 12.110 MgHz shortwave listening from Clark, Angeles City, Pampanga. Sinpo: 55443. Lagi akong sumasali sa inyong pakontes at laging akong makikinig. Hope my report would be acknowledged by QSL card. Salamat.

More>>