Hinggil sa CRIHinggil sa Serbisyo Filipino
   

Aralin Bilang Siyam Lagay ng Loob

(GMT+08:00) 2014-05-26 15:51:16       CRI

怎zěn么me了le? 你nǐ别bié再zài吸xī烟yān了le

Paki-klik ng audio file para sa bigkas ng mga salita/parirala/pangungusap

您nín好hǎo, helo po, mga giliw na tagasubaybay. 好(hǎo)久(jiǔ)不(bú)见(jiàn). Matagal tayong hindi nagkita. Maraming salamat po sa muli ninyong pagsi-sit-in sa Pag-aaral ng Wikang Tsino.

Sa araling ito, matututunan natin ang mga sumusunod na pangungusap:

怎zěn么me了le?Anong nangyari?

你nǐ别bié再zài吸xī烟yān了le。Huwag ka nang manigarilyo.

我wǒ很hěn想xiǎng家jiā。Labis akong nananabik sa aking pamilya.

Madalas na sinasabi ng mga Pilipino ang: "Anong nangyari?" kapag may napunang kakaiba sa isang tao, o kung sa tingin natin ay may problema sa isang bagay. Sa wikang Tsino, ito ay:

怎zěn么me了le?

怎zěn么me, paano o ano.

了le, katagang ginagamit sa dulo ng pangungusap na nagpapahiwatig ng pagbabago ng situwasyon.

Narito ang usapan:

A:怎么了?Anong nangyari?

B:我肚子疼。Masakit ang tiyan ko.

Kung isa sa mga kaibigan ninyo ay hindi maganda ang lagay ng loob nito lamang mga nakaraang araw. Ang lakas niyang manigarilyo. Gusto ninyong sanang himukin siyang itigil na ang paninigarilyo. Sa wikang Filipino, puwede ninyong sabihing "Huwag ka nang manigarilyo." Sa wikang Tsino, ito ay

你nǐ别bié再zài吸xī烟yān了le.

你nǐ, ka o ikaw.

别bié, huwag.

再zài, muli.

吸xī烟yān, manigarilyo.

了le, katagang panghimok na ginagamit sa dulo ng pangungusap.

Ang simuno ng pangungusap na 你nǐ ay maaring hindi na isama, kaya magiging 别bié再zài吸xī烟yān了le.

Narito ang klip ng ikalawang usapan:

A:你别再吸烟了。Huwag ka nang manigarilyo.

B:我知道有害健康。Alam ko, masama ito sa kalusugan.


1 2
May Kinalamang Babasahin
Comments
Nagbabagang Paksa
Kompetisyon ng Talento at Kakayahan para sa mga Tagasubaybay sa Buong Daigdig
Pinakahuling Balita
Napiling Artikulo
SMS sa CRI sa 09212572397
6391853476XX: Gusto ko lang mag-hello sa paborito kong istasyon sa SW--ang China Radio International at sa lahat ng announcers ng Filipino Service. Nasa tabi niyo ako lagi.
6392199353XX: Salamat sa Gabi ng Musika at Pop China at sa buong Serbisyo Filipino. Solved ako sa mga padala ninyong CD at DVD ng Chinese Artists.
92041552XX: Happy Easter sa buong staff ng Filipino Service!
6392092449XX: Inspirado ako ngayong makinig sa inyong transmission dahil maganda lagi ang quality ng signal. Thank you for communicating with me via SMS.
6392061806XX: Pagdalaw ni Dalai sa Taiwan hindi makakatulong sa pagkakaisa ng Taiwan at mainland. Dapat lumayo siya rito.
More>>