Hinggil sa CRIHinggil sa Serbisyo Filipino
   

Aralin Bilang Anim Pakikipagtipan

(GMT+08:00) 2014-05-06 09:55:39       CRI

我(wǒ)们(men)几(jǐ)点(diǎn)见(jiàn)面(miàn)? 在(zài)哪(nǎ)儿(er)见(jiàn)面(miàn)?


Paki-klik ng audio file para sa bigkas ng mga salita/parirala/pangungusap

Susunod, maaring gusto ninyong malaman kung anong oras o saan kayo magtatagpo. Sa wikang Filipino, maari nating sabihing kailan at saan tayo magkikita? Ang katumbas nito sa wikang Tsino ay 我(wǒ)们(men)几(jǐ)点(diǎn)见(jiàn)面(miàn)? 在(zài)哪(nǎ)儿(er)见(jiàn)面(miàn)?

我(wǒ)们(men). Dito, ang我(wǒ)们(men) ay nangangahulugang tayo.

几(jǐ), alin, ano.

点(diǎn), oras.

几(jǐ)点(diǎn), anong oras

见(jiàn)面(miàn), magkita o magtagpo.

在(zài), isang pang-ukol. Dito, ito ay katumbas ng "sa" sa Filipino, na tumutukoy sa lokasyon.

哪(nǎ)儿(er), saan.

Narito ang usapan:

A: 我们几点见面?在哪儿见面? Kailan at saan tayo magkikita?

B: 晚上八点。在北京饭店。Alas-otso ng gabi. Sa Beijing Hotel.

Mga Tip ng Kulturang Tsino:

Sa kanluran, kapag ang mga tao ay tumataggap ng regalo, sinasabi nilang "salamat" tapos ngumingiti, humahalik at yumayakap sila sa nagbigay bilang pagpapahayag ng pasasalamat. Gayunman, kung tradisyon ang pag-uusapan, kapag ang mga Tsino ang tumanggap ng regalo, lagi nilang sinasabing "hindi, huwag, o hindi ko matatanggap iyan." Sa katotohanan, ito ay magalang na pamamaraan. Kung tumatanggap man sila ng regalo, hindi nila ito binubuksan sa harap ng nagbigay. Naniniwala rin sila na ang mga bagay na may-halaga lamang ang puwedeng iregalo at lubos na makapagpapahayag ng kanilang damdamin. Ito ang dahilan kung bakit ang mga inireregalo ng mga Tsino ay mahahalaga o mamahaling bagay lamang.

Diyan po nagtatapos ang ating aralin sa linggong ito. 非常感谢!maraming salamat po. 多保重! Magpakaingat kayo! 再见!Paalam.

Maligayang pag-aaral!:)


1 2
May Kinalamang Babasahin
Comments
Nagbabagang Paksa
Kompetisyon ng Talento at Kakayahan para sa mga Tagasubaybay sa Buong Daigdig
Pinakahuling Balita
Napiling Artikulo
SMS sa CRI sa 09212572397
6391853476XX: Gusto ko lang mag-hello sa paborito kong istasyon sa SW--ang China Radio International at sa lahat ng announcers ng Filipino Service. Nasa tabi niyo ako lagi.
6392199353XX: Salamat sa Gabi ng Musika at Pop China at sa buong Serbisyo Filipino. Solved ako sa mga padala ninyong CD at DVD ng Chinese Artists.
92041552XX: Happy Easter sa buong staff ng Filipino Service!
6392092449XX: Inspirado ako ngayong makinig sa inyong transmission dahil maganda lagi ang quality ng signal. Thank you for communicating with me via SMS.
6392061806XX: Pagdalaw ni Dalai sa Taiwan hindi makakatulong sa pagkakaisa ng Taiwan at mainland. Dapat lumayo siya rito.
More>>