Aralin Bilang Sampu Trabaho

你nǐ每měi天tiān几jǐ点diǎn上shàng班bān？你nǐ每měi天tiān几jǐ点diǎn下xià班bān？

您nín好hǎo, helo po, mga giliw na tagasubaybay. 好(hǎo)久(jiǔ)不(bú)见(jiàn). Matagal tayong hindi nagkita. Maraming salamat po sa muli ninyong pagsama sa isa na namang paglalakbay sa mundo ng wika. Dito lang siyempre sa Pag-aaral ng Wikang Tsino.

Sa araling ito, pagtutuunan natin ng pansin ang hinggil sa trabaho:

你nǐ每měi天tiān几jǐ点diǎn上shàng班bān？Anong oras kang nagsisimulang magtrabaho?

你nǐ每měi天tiān几jǐ点diǎn下xià班bān？Anong oras natatapos ang trabaho mo?

你nǐ以yǐ前qián做zuò过guò什shén么me工gōng作zuò? Ano ang dati mong trabaho?

你nǐ在zài这zhè里lǐ工gōng作zuò多duō长cháng时shí间jiān了le? Gaano katagal ka nang nagtatrabaho rito?

Para sa ating unang pasada, paano sasabihin sa Mandarin ang "Anong oras kang nagsisimulang magtrabaho?"

你nǐ每měi天tiān几jǐ点diǎn上shàng班bān?

你nǐ, ikaw/ka.

每měi天tiān, araw-araw. 每měi, bawat. 天tiān, araw.

几jǐ点diǎn, anong oras. 几jǐ, alin o ano. 点diǎn, oras.

上shàng班bān, pumasok sa trabaho.

Siyempre, kung alam natin kung paano itanong ang "Anong oras kang nagsisimulang magtrabaho," dapat alam din natin kung paano itanong ang "Anong oras natatapos ang trabaho mo?" Madali lang po iyun. Ang kailangan lang ninyong gawin ay palitan ang 上shàng班bān ng下xià班bān na nangangahulugang matapos ang trabaho.

你nǐ每měi天tiān几jǐ点diǎn下xià班bān？Anong oras natatapos ang trabaho mo?

Narito ang klip ng unang usapan:

A：你每天几点上班？"Anong oras kang nagsisimulang magtrabaho?"

B：早上九点。Alas-nuwebe ng umaga.

A：你每天几点下班？Anong oras natatapos ang trabaho mo?

B：晚上五点。Alas-singko ng hapon.