Pestibal ng Bilog na Buwan

(GMT+08:00) 2016-09-14 16:38:50 CRI

Para sa ating mga Pilipino, nakagawian na nating ipagdiwang ang Mooncake Festival (Zhongqiujie) sa pamamagitan ng pagkain ng mga mooncake, (yue bing) at pagsasalu-salo ng pamilya, habang pinapanood ang bilog na buwan. At dahil nakabase sa Chinese Calendar, ang eksaktong araw kung kalian ipinagdiriwang ang Mooncake Festival ay nagbabagu-bago. Paano ito nalalaman?

Ayon sa Chinese Calendar, ang Mooncake Festival ay ginaganap sa Ika-15 araw ng Ika-8 buwan ng taon; ibig sabihin, ito'y nasa pagitan ng Setyembre o Oktubre.

Hindi lang sa Tsina at Pilipinas ipinagdiriwang ang araw na ito. Ang Mooncake Festival ay ginaganap din sa maraming bansa sa Asya, tulad ng Japan, South Korea, Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, at marami pang iba.

Pero, bakit nga ba ito ipinagdiriwang? Saan ito nagmula? At ano ang kahalagahan nito para sa mga tao? Bago natin sagutin ang mga tanong na iyan, narito muna ang isang magandang himig Tsino.

Noong sinaunang Tsina, ang Ika-15 araw ng Ika-8 buwan sa Chinese Calendar ay isang tradisyonal na araw para sa pag-aani ng mga pananim. Kaya naman, ipinagdiriwang ito ng mga tao bilang pasasalamat sa mga bathala para sa mabuting ani. Kaya, ang pagdiriwang ng Mooncake Festival (Zhongqiujie) ay may kinalaman sa pagpapasalamat sa mabuting ani. Bukod pa riyan, sa panahong ito, makikitang pinaka-maliwanag at pinaka-bilog ang buwan: para sa mga Tsino, ito'y simbolo ng pagsasama-sama at pagkakaisa ng buong pamilya. Kaya, ang tunay na esensya ng Mooncake Festival ay ang pagkakaisa at pagsasama-sama ng pamilya pagkatapos ng isang masaganang ani, at ginagawa ito sa ilalim ng maliwanag at bilog na buwan. Dagdag pa riyan, ang maliwanag na buwan ay simbolo rin ng isang masuwerte at masaganang kinabukasan.

Ayan, ngayong alam na natin ang tunay na esensya ng Moonckae Festival, saan naman nanggaling ang pagkain ng mooncake? Unang-una, masarap ang mooncake, kaya, paborito itong kainin tuwing Mooncake Festival. Pero, bukod pa riyan, ang mooncake po kasi ay hugis bilog na tulad ng buwan, kaya malaki ang kaugnayan nito sa mga kahulugan na sinabi natin kanina.

Maraming alamat ang nagpapaliwanag sa pinanggalingan ng pagkain ng mooncake (yue bing) tuwing Mooncake Festival, pero ang pinaka-popular dito ay ang kuwento ni Chang-e at Hou Yi.

Bukod sa pagkain ng moonckae marami pang ibang tradisyon sa Tsina ang ginagawa tuwing Mooncake Festival. Ilan sa mga ito ang:

1. Pag-appreciate sa bilog at maliwanag na buwan, kasama ang buong pamilya. Ito'y maituturing na rin bilang isang family reunion.

2. Pag-aalay ng pagkain sa buwan. Ito'y matandang tradisyon na may-kinalaman sa pagpapasalamat sa mga bathala para sa mabuting ani.

3. Paggawa ng makukulay na parol at paglalagay ng mga kandila sa loob upang sabay-sabay paliparin. Muli, ito'y may kaugnayan sa pagkakaisa ng pamilya, pagbibigay ng mabuting hangarin para sa lahat at pasasalamat sa mabuting ani.

4. Magkakasamang paghahapunan at pagbibigayan ng regalo.

5. Paglalakbay, shopping, panonood ng sine at marami pang iba.

Tuwing Mooncake Festival, isa ring kagawian ng mga Tsino na batiin ang isat-isa upang magdala ng mabuting hangarin at suwerte.

Ano ang pagbati? Zhōngqiū kuàilè! Sa English, Happy Mid-Autumn Festival!

May Kinalamang Babasahin

rhio

v Marathon sa Gobi 2016-08-11 16:39:59
v Kakaibang balita 2016-08-04 16:43:32
v Guro ng Ingles 2016-07-28 17:59:44
v Negosyanteng Pakistani sa Guangzhou 2016-07-21 17:32:50

Comments

Nagbabagang Paksa

Kompetisyon ng Talento at Kakayahan para sa mga Tagasubaybay sa Buong Daigdig

Pinakahuling Balita

v E-commerce ng Tsina, positibong oportunidad para sa mga produktong Pilipino 11-12 13:05

v Pagbubukas at pag-unlad ng distrito ng Pudong, Shanghai, maaaring matutunan ng Pilipinas – Embahador Jose Santiago Sta. Romana 11-11 16:19

v Xi Jinping: Pag-unlad ng Tsina at daigdig, hindi dapat paghiwalayin 11-10 21:12

v Xi Jinping, lubos na pinahahalagahan ang inklusibo at sustenableng pag-unlad 11-10 19:45

Napiling Artikulo

• Louis Marquez: Shenzhen, magiging lider sa teknolohiya sa buong mundo; pamumuhay sa lunsod, isang biyaya-Mga Pinoy sa Tsina

• Bagong semestre, nagsimula; mga DIY na regalo mula sa mga mag-aaral, inihandog sa mga gurong Pilipino sa Shanghai

• Bong Antivola: 2020 CIFIT hudyat sa kahanga-hangang pagbangon ng Tsina sa gitna ng pandemiya; mamumuhunang Tsino malaki ang interes sa pakikipagkooperasyon sa Pilipinas

• Dandy Menor: 19 na taong paninirahan sa Shenzhen, di mapapantayan-Mga Pinoy sa Tsina

More>>

SMS sa CRI sa 09212572397

6391853476XX: Gusto ko lang mag-hello sa paborito kong istasyon sa SW--ang China Radio International at sa lahat ng announcers ng Filipino Service. Nasa tabi niyo ako lagi.

6392199353XX: Salamat sa Gabi ng Musika at Pop China at sa buong Serbisyo Filipino. Solved ako sa mga padala ninyong CD at DVD ng Chinese Artists.

92041552XX: Happy Easter sa buong staff ng Filipino Service!

6392092449XX: Inspirado ako ngayong makinig sa inyong transmission dahil maganda lagi ang quality ng signal. Thank you for communicating with me via SMS.

6391658006XX: Hello CRI! I would like to give a reception report of CRI Serbisyo Filipino on July 29, 1130-1200 UTC at 12.110 MgHz shortwave listening from Clark, Angeles City, Pampanga. Sinpo: 55443. Lagi akong sumasali sa inyong pakontes at laging akong makikinig. Hope my report would be acknowledged by QSL card. Salamat.

More>>