Mga klasikong kasabihang sinipi ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina (VI)

Sa kanyang talumpati sa Pambansang Pulong ng Pangangalaga sa Kapaligirang Ekolohikal na idinaos noong Mayo, 2018, minsang binanggit ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina ang Dujiangyan Irrigation System, isang tipikal na ehemplo ng maharmoniyang pakikipamuhayan sa pagitan ng tao at kalakisan.

 

Kaugnay nito, sinipi ni Xi ang klasikong kasabihang “Iayon ang gawain sa galaw ng panahon at kalagayan ng lupain, at magkakaroon ng malaking tagumpay sa pamamagitan ng kakaunting pagsisikap.”

(Act according to the seasons and the nature of the land, and you will enjoy great success through little effort.)

 

Nagmula ang nasabing kasabihan sa“Qimin Yaoshu" (Essential Techniques for the Welfare of the People) ni Jia Sixie noong Dinastiyang Hilagang Wei (mula noong 386 hanggang 534).

Salin: Lito
Pulido: Mac