Xi: Tsina’t Amerika, kailangang maggalangan at mapayapang makipamuhayan

Ipinahayag ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina na dapat maggalangan sa isa’t isa, mapayapang makipamuhayan at maghanap ng win-win na kooperasyon ang Tsina’t Estados Unidos.

 

Ito ang winika ni Xi sa kanyang isinasagawang pakikipag-usap kay Pangulong Joe Biden ng Amerika sa pamamagitan ng video link na nagsimula alas-8:46 ngayong umaga (Beijing/Manila time), Martes, Nobyemre 16, 2021.

 

 

Nakatakda silang magpalitan ng kuru-kuro hinggil sa mga isyung kapuwa pinahahalagahan ng dalawang panig.

 

Narito ang talumpating pambungad ni Xi sa wikang Ingles:

 

Xi pointed out that both China and the U.S. are at critical stages of development, and the "global village" of humanity faces multiple challenges. As the world's two largest economies and permanent members of the UN Security Council, China and the U.S. need to increase communication and cooperation, each run their domestic affairs well and, at the same time, shoulder their share of international responsibilities, and work together to advance the noble cause of world peace and development. This is the shared desire of the people of the two countries and around the world, and the joint mission of Chinese and American leaders.

 

Xi stressed that a sound and steady China-U.S. relationship is required for advancing the two countries’ respective development and for safeguarding a peaceful and stable international environment, including finding effective responses to global challenges such as climate change and the COVID-19 pandemic. China and the U.S. should respect each other, coexist in peace, and pursue win-win cooperation. Xi expressed his readiness to work with President Biden to build consensus and take active steps to move China-U.S. relations forward in a positive direction. Doing so will advance the interests of the two peoples and meet the expectation of the international community.

 

Salin: Jade

Pulido: Mac