• Hinggil sa CRI• Hinggil sa Serbisyo Filipino
More>>
China Radio International
Balita sa Tsina
Balita sa daigdig
Pulitika
Kabuhayan
Lipunan
Kultura
Isports
• Pakinggan ninyo ang pinakahuling programa natin

Tsinaistik

Lipunan

Tsina at ASEAN

Olimpiyada

Musika

Dear Seksiyong Filipino
(GMT+08:00) 2006-01-26 16:01:54    
Maligayang mapapalipas ang Spring Festival

CRI
Lumalapit nang lumalapit ang Spring Festival--pinakamahalagang tradisyonal na kapistahan ng Tsina sa bawat taon. Para sa mga mamamayang Tsino, ang Spring Festival ay isang napakahalagang kapistahan. Sila ay tiyak na bibili ng mga bagay para sa Spring Festival para maligayang mapalipas ang kapistahang ito.

Kasunod ng paglapit ng Spring Festival, sa kanayunan ng Lalawigang Henan, isang malaking lalawigan sa agrikultura, mayroon itong ilang festive atmosphere para sa Spring Festival. Sa kasalukuyan, abalang-abala ang maraming magsasaka sa mga bagay na may kinalaman sa Spring Festival. Sa nayon ng Dazhou sa lunsod ng Xuchang sa Lalawigang Henan, sinabi sa mamamahayag ni Li Xingguo, isang magsasaka na bumibili ng mga bagay para sa Spring Festival na :

"Dahil ang taong ito ay isang foison year, sa aming nayon, maganda ang harvest ng mga magsasaka, at sa gayon maagang bumili natin ng mga bagay para sa Spring Festival. Sa taong ito, di-katulad sa dating taon, ang mga bagay na binili ko ay mga mahal na paninda, halimbawa, drinking trough."

Nitong dalawang taong nakalipas, nagsasagawa ang pamahalaang Tsino ng patakaran sa subsidy sa mga magsasaka, at ibinababa nito ang buwis sa agrikultura para mahikayat ang pagsasagawa ng mga magsasaka ng maraming negosyo, at sa gayo'y nabibiyayaan nang malaki ang mga magsasaka. Noong nagdaang taon, ang taunang kita ng mga magsasakang Tsino ay lumaki nang 10% kumpara sa taong 2003.

Sa taong ito, upang mabigyang-ginhawa ang mga civilian worker sa pagbalik sa tahanan, nagpasimula ang mga departamento ng daam-bakal ng Tsina ng especial train para sa kanila. Sa railway station sa lalawigang Sichuan, sinabi sa reporter ni Chen Hao, isang civilian worker na nagtrabaho sa Beijing na :

"Dalawang taon na nagtrabaho ako sa Beijing. Sa taong ito, nagsagawa ang pamahalaan ng mahigpit na patakaran na may kinalaman sa pagbibigay ng suweldo sa mga civilian workers batay sa talaan, kaya binigyan nang maaga kami ng aming boss ng kita."

Sapul noong nagdaang taon, pinalakas ng pamahalaang Tsino ang pamamahala sa mga departamento na ginagamit ang mga rural workers. Sa taong ito, ang mga magsasaka ay hindi lamang ibinigay nang maaga ang kanilang kita, kundi maging mas mabuti ang kapaligiran ng kanilang pamumuhay at pagtrabaho.

Napag-alaman ng mamamahayag, dahil pinalakas ng pamahalaan ang puwersa sa pamamahala sa di-pagtupad sa pagbibigay ng kita ng mga rural workers, hanggang noong unang dako ng nagdaang buwan, nabayaran ng mga departamento na ginagamit ang mga rural workers ng kita ang mga tural workers, at ang halaga nito ay umabot sa mahigit 30 bilyong Yuan, RMB.

Kasabay ng pagbibili ng mga tao ng mga bagay para sa Spring Fetival, tinanggap ni Ginoong Wang Erli, isang taga-Tianjin, ang mga bagay para sa Spring Festival na ipinadala ng Trade Union ng lunsod na ito. Sinabi niya sa mamamahayag na :

"Nitong dalawang araw na nakalipas, nagbigay ang trade union sa aking tahanan ng isang barrel of oil, dalawang bag of rice at limang daang Yuan. Bibili ako ng mga bagay sa supermarket na gamit ng perang ito."

Napag-alaman ng mamamahayag mula sa All-China Federation of Trade Union, tuwing bisperas ng Spring Festival, bumibisita sa mga mahirap na pamilya ang mga organisasyon ng trade union sa iba't ibang antas at ang mga departamento sa mga suliraning sibil, at nagbibigay ng mga bagay para sa Spring Festival sa kanila.

Sa Spring Festival, dahil hindi mayaman, ilang estudyante na nag-aaral sa ibang purok ng bansa ay hindi bumalik sa tahanan. Si Zhang Lei, isang estudyante na nag-aaral dito sa Beijing, ay isa sa mga naturang estudyante. Ngunit ilang araw na ang nakararaan, tinanggap nila ng mahigit 4 daang undergraduate na nag-aaral sa mga pamantasan ng Beijing, ang isang travelling expenses para sa pagbalik sa tahanan. Ito ay tinipon ng isang newspaper office sa Beijing mula sa lipunan. Sinabi nang masigla ni Zhang Lei na :

"May isang mainit na damdamin sa kalooban ko. Sa palagay ko, ang Spring Festival ay isang napakahalagang kapistahan, at sa taong ito, maaring bumalik ako sa tahanan. Maligayang-maligaya ako."