• Hinggil sa CRI• Hinggil sa Serbisyo Filipino
More>>
China Radio International
Balita sa Tsina
Balita sa daigdig
Pulitika
Kabuhayan
Lipunan
Kultura
Isports
• Pakinggan ninyo ang pinakahuling programa natin

Tsinaistik

Lipunan

Tsina at ASEAN

Olimpiyada

Musika

Dear Seksiyong Filipino
(GMT+08:00) 2008-05-20 16:47:53    
Ang pagdadalamhati, nagpakita ng paggalang ng Tsina sa buhay

CRI
(musika 1)

Noong alas-14:28 kahapon, sa sandaling ito 7 araw na ang nakaraan, naganap ang lindol, kasama ang mga mamamayan sa buong bansa, sina mga lider ng Tsina na kinabibilangan ni Hu Jintao, Wu Bangguo at Wen Jiabao ay nakatayo nang 3 minuto sa silent tribute sa mga biktima sa lindol, at sa panahong iyon, nagsirena ang mga sasakyang de motor, tren, bapor at air alert. Ayon sa kapasiyahan ng Konseho ng Estado ng Tsina, mula ika-19 hanggang ika-21 ng buwang ito ay pambansang araw ng pagdadalamhati, para magpahayag ng malalim na pakikiramay ng mga mamamayan ng iba't ibang nasyonalidad sa buong bansa sa mga nasawi sa lindol sa lalawigang Si Chuan. Sa kasaysayan ng bagong Tsina, ito ay kauna-unahang pagkakataon ng pagtakda ng araw ng pagdadalamhati para sa mga nasawi sa natural na kalamidad at ito ay nagpakita ng paggalang ng pamahalaang Tsino sa buhay, at ito rin ay mahalagang pagpapakita ng ideya ng pangangasiwa ng "put people first" ng pamahalaang Tsino.

Sa panahon ng tatlong araw na pagdadalamhati, naka-half-mast ang pambansang watawat sa buong Tsina at mga organo at institusyong Tsino sa ibayong dagat, at may ipinatong na condolence book sa ministrong panlabas ng Tsina. Sa panahong iyon, itinigil ang mga nakalilibang aktibidad na pampubliko at pansamantalang itinigil rin ang Olympic torch relay sa loob ng Tsina.

Ang kapasiyahan ng pagpapawagayway-half-mast ng pambansang watawat bilang pakikidalamhati sa gma nasawi, ay ayon batas sa pambansang watawat ng People's Republic of China na pinagtibay noong 1990. ayon sa batas na ito, kung maganap ang napakalaking kawuwalti o napakalaking kasuwalti na dulot ng grabeng natural na kalamidad, dapat maka-hlf-mast ang pambansang watawat bilang pakikiramay.

At ang pagpapawagayway-half-mast ng pambansang watawat para sa mga biktima ng grabeng lindol sa Wenchuan ng lalawigang Sichuan ng Tsina ay unang pagkakataon ng pagpapatupad ng pambansang watawat ng Tsina ng obiligasyong pambatas para sa mga biktima ng kalamidad, at ito ay kongkretong pagkikita ng ideya ng pangangasiwa ng pamahalaang Tsino.

Sa katunayan, ang paggalang sa buhay at put people first ay ipinakikita sa buong proseso ng relief work na ito.

(musika 2)

"Alam kong nakaranas kayo ng lindol, nawalan kayo ng kamag-anak at malungkot ako katulad ninyo. Ipinadala namin ang 100 libo sundalo ng Chinese people's Liberation para iligtas ang mga biktima sa bawat nayon.basta't may kakaunting pagkakataon, gagawa ng lahat naming makakaya para iligtas ang buhay."

Ang karirinig ninyo ay pagsasalita kamakalawa ni pangulong Hu Jintao ng Tsina sa kanyang pagbisita sa mga apektadong mamammayan ng lindol sa isang tolda sa shifang, isang nilindol na lunsod sa Sichuan. Sapul nang maganap ang lindol, itinuturing ng pamahalaang Tsino na ang pagliligtas ng buhay ay pinakapriyoridad sa lahat ng mga gawain at ito ay pinakamataas na paggalang sa buhay.Ang karapatan ng buhay ay pinakapuntamental na karapatang pantao. Ang paggalang at pangangalaga sa karapatan ng buhay, ay paggalang at pangangalaga sa karapatang pantao.

Sa mga nilindol na purok, ang mga mammayan at sundalo ay nagsasapraktika ng ideyang "put people first sa aktuwal na aksyon. Igalang ang buhay, at put people first, ay hindi a empty slogan, ito ay aktuwal na aksyon."

Ang karapata ng buhay ay pinakapuntamental na karapatang pantao. Ang paggalang at pangangalaga sa karapatan ng buhay, ay paggalang at pangangalaga sa karapatang pantao. Ang "put people first" ay pangunahing pagpapakita ng ideya ng pangangasiwa ng pamahalaang Tsino.

Sa isang pulong ng konseho ng estaedo ng Tsina noong ika-17 sa Beijing, binigyan-diin ni premiyer Wen Jiabao ng Tsina na sa proseso ng diseaster relief, dapat mapanatili ang ideyang "put people first", ipauna ang pagligtas ng buhay ng mga mamamamayan, ang aksyon ng pamahalaan pagkagganap ng lindol sa Wen Chuan ay lubos na nagpapaliwanag ng pagkaunawa ng Tsina sa karapatang pantao at nagpapakita ng paggalang ng Tsina sa buhay.

Salin:Sarah