Mga Great Classical Novel na Tsino sa Wikang Malay, inilimbag sa Malaysia

(GMT+08:00) 2016-01-04 15:43:48 CRI

Pagkaraang ilimbag ang tatlo sa "Four Great Classical Novels" na Tsino sa Malaysia, ipinahayag kahapon sa Kuala Lumpur ni Goh Hin San, Tagapangulo ng Han Culture Centre Malaysia na ang isa pang Great Classical Novels na"A Dream of Red Mansions"ay isinasalin na.

A Dream of Red Mansions(Hongloumeng)

Ang tatlong inilimbag na Great Classical Novels ay "Water Margin(Shuihu Zhuan)" " Romance of the Three Kingdoms(Sanguo Yanyi)", at "Journey to the West(Xiyou Ji)". Kumpara sa nasabing tatlo, ang pagsasalin sa "A Dream of Red Mansions(Hongloumeng)" ay napakahirap. Nitong 5 taong nakalipas, sangkatlong bahagi pa lamang ng nobela ang natapos ng Han Culture Centre Malaysia, at may pag-asang matatapos ito sa loob ng susunod na 3 taon.

Water Margin(Shuihu Zhuan)

Romance of the Three Kingdoms(Sanguo Yanyi)

Journey to the West(Xiyou Ji)

Umaasa si Goh na mapapahigpit ang pagpapalitang kultural ng Malaysia at Tsina sa pamamagitan ng publikasyon ng "Four Great Classical Novels" na Tsino sa Wikang Malay. Ito rin aniya ay makakabuti sa pagpapalitang kultural ng mga etnikong Tsino sa Malaysia at iba pang grupong etniko.

salin:wle

May Kinalamang Babasahin

kultura

v China-ASEAN National Culture Forum, gaganapin 2015-12-22 15:31:07
v Asia Cultural Cooperation Forum, ginanap sa Hong Kong 2015-12-08 15:23:55
v BJ, KL pinasusulong ang kanilang pagpapalitang pangkultura 2014-12-01 12:08:01

Comments

Nagbabagang Paksa

Kompetisyon ng Talento at Kakayahan para sa mga Tagasubaybay sa Buong Daigdig

Pinakahuling Balita

v E-commerce ng Tsina, positibong oportunidad para sa mga produktong Pilipino 11-12 13:05

v Pagbubukas at pag-unlad ng distrito ng Pudong, Shanghai, maaaring matutunan ng Pilipinas – Embahador Jose Santiago Sta. Romana 11-11 16:19

v Xi Jinping: Pag-unlad ng Tsina at daigdig, hindi dapat paghiwalayin 11-10 21:12

v Xi Jinping, lubos na pinahahalagahan ang inklusibo at sustenableng pag-unlad 11-10 19:45

Napiling Artikulo

• Louis Marquez: Shenzhen, magiging lider sa teknolohiya sa buong mundo; pamumuhay sa lunsod, isang biyaya-Mga Pinoy sa Tsina

• Bagong semestre, nagsimula; mga DIY na regalo mula sa mga mag-aaral, inihandog sa mga gurong Pilipino sa Shanghai

• Bong Antivola: 2020 CIFIT hudyat sa kahanga-hangang pagbangon ng Tsina sa gitna ng pandemiya; mamumuhunang Tsino malaki ang interes sa pakikipagkooperasyon sa Pilipinas

• Dandy Menor: 19 na taong paninirahan sa Shenzhen, di mapapantayan-Mga Pinoy sa Tsina

More>>

SMS sa CRI sa 09212572397

6391853476XX: Gusto ko lang mag-hello sa paborito kong istasyon sa SW--ang China Radio International at sa lahat ng announcers ng Filipino Service. Nasa tabi niyo ako lagi.

6392199353XX: Salamat sa Gabi ng Musika at Pop China at sa buong Serbisyo Filipino. Solved ako sa mga padala ninyong CD at DVD ng Chinese Artists.

92041552XX: Happy Easter sa buong staff ng Filipino Service!

6392092449XX: Inspirado ako ngayong makinig sa inyong transmission dahil maganda lagi ang quality ng signal. Thank you for communicating with me via SMS.

6391658006XX: Hello CRI! I would like to give a reception report of CRI Serbisyo Filipino on July 29, 1130-1200 UTC at 12.110 MgHz shortwave listening from Clark, Angeles City, Pampanga. Sinpo: 55443. Lagi akong sumasali sa inyong pakontes at laging akong makikinig. Hope my report would be acknowledged by QSL card. Salamat.

More>>