Aralin Bilang Apatnapu't Anim Pagpapatingin sa Doktor

先(xiān)量(liàng)一(yí)下(xià)体(tǐ)温(wēn) 什(shén)么(me)时(shí)候(hòu)开(kāi)始(shǐ)的(de)

Paki-klik ang audio file para sa bigkas ng mga salita/parirala/pangungusap

Kung mayroon naman kayong sipon, maaaring kailanganin ng doktor na kunin muna ang inyong temperatura. "Kunin muna natin ang temperatura mo."

先(xiān)量(liáng)一(yí)下(xià)体(tǐ)温(wēn).

先(xiān), muna.

体(tǐ)温(wēn), temperatura ng katawan; 量(liáng)体(tǐ)温(wēn), kunin ang temperatura ng katawan.

一(yí)下(xià), pariralang ginagamit bilang pang-abay kasunod ng pandiwa. 量(liáng)一(yí)下(xià)体(tǐ)温(wēn), kunin ang temperatura.

Narito ang ikatlong usapan:

A: 先(xiān)量(liáng)一下(yíxià)体温(tǐwēn)。Kunin muna natin ang temperatura mo.

B: 39度(dù)。你(nǐ)发烧(fāshāo)了(le)。Tatlumpu't siyam na digris. Mayroon kang lagnat.

Maaaring tanungin din ng doktor kung kailan nagsimula ang sakit ninyo. "Kailan ito nagsimula?"

什(shén)么(me)时(shí)候(hòu)开(kāi)始(shǐ)的(de)?

什(shén)么(me), ano; 时(shí)候(hòu), oras o panahon; 什(shén)么(me)时(shí)候(hòu), kailan.

开(kāi)始(shǐ), simula.

的(de), katagang ginagamit kasunod ng pandiwa para magbigay-diin.

Narito ang ikaapat na usapan:

A: 你(nǐ)怎么(zěnme)了(le)？Ano ang problema?

B: 我(wǒ)拉肚子(lādùzi)。Mayroon akong diyariya.

A: 什么(shénme)时候(shíhòu)开始(kāishǐ)的(de)？Kailan ito nagsimula?

B: 从(cóng)昨天(zuótiān)开始(kāishǐ)的(de)。Nagsimula ito kahapon.

Mga Tip ng Kulturang Tsino:

Kadalasan, ang mga gustong magpatingin sa doktor ay nagpupunta sa mga ospital na kaanib ng institusyong nagkakaloob sa kanila ng segurong pang-kalusugan o health insurance provider. Gayunman, maaari rin namang sadyain ang ibang ospital, lalo na kung ang kaso ay pang-kagipitan. Iyong iba ay mas gusto ang mga gamot na kanluranin at iyong iba naman ay mas pinipili ang mga gamot na Tsino. Mayroon ding mga ospital na espesyalista sa mga problema sa mata, tenga, ilong at lalamunan o iyong tinatawag na E. E. N. T. at mga ospital na espesyalista sa pagpapaanak at sa sakit ng mga bata. Ang doktor ang magrereseta sa inyo ng gamot makaraang tingnan ang inyong kondisyon. Dalawang uri ng gamot ang mabibili sa botika: iyong gamot na nangangailangan ng reseta ng doktor at iyong hindi nangangailangan ng reseta.

At iyan ang kabuuan ng ating pag-aaral sa araling ito. Kung mayroon po kayong anumang tanong, huwag kayong mag-atubiling magsabi sa amin, sa kahit anumang plataporma—facebook (crifilipinoservice), website o email (jadexian.bj@gmail.com). :)

非(fēi)常(cháng)感(gǎn)谢(xiè)！maraming salamat po. 多(duō)保(bǎo)重(zhòng)！ Magpakaingat kayo! 再(zài)见(jiàn)！

Maligayang pag-aaral!:)