Aralin Bilang Tatlumpu't Siyam Pagdedeposito at Paglalabas ng Pera sa Bangko

请您先拿号 再去那边等候 我想取点钱

Paki-klik ng audio file para sa bigkas ng mga salita/parirala/pangungusap

您nín好hǎo, helo po, mga giliw na tagasubaybay.好(hǎo)久(jiǔ)不(bú)见(jiàn). Matagal tayong hindi nagkita. Maraming salamat po sa muli ninyong pagsi-sit-in sa Pag-aaral ng Wikang Tsino.

Noong nakaraang aralin, nagpokus tayo sa mga espresyong may kinalaman sa paglipat-bahay.

Sa araling ito, magtutungo tayo sa pag-aaral ng mga ekspresyon na may kinalaman sa pagdedeposito at paglalabas ng pera sa bangko.

Pagdating ninyo sa bangko, normal lamang na sabihin nila sa inyo na: Pakikuha lang po muna ng numero tapos pakihintay lang doon.

请(qǐng)您(nín)先(xiān)拿(ná)号(hào)，再(zài)去(qù)那(nà)边(biān)等(děng)候(hòu).

请(qǐng), pakiusap.

您(nín), kayo, magalang na porma ng 你(nǐ) na nangangahulugan ng ikaw.

先(xiān), muna.

拿(ná), kumuha.

号(hào), numero.

再(zài), tapos.

去(qù), magpunta.

那(nà)边(biān), doon.

Kapuwa ang等(děng) at ang 候(hòu) ay nangangahulugan ng maghintay; 等(děng)候(hòu), maghintay.

Narito ang unang usapan:

A: 请(qǐng)您(nín)先(xiān)拿(ná)号(hào)，再(zài)去(qù)那边(nàbiān)等候(děnghòu)。Pakikuha lang po muna ng numero tapos pakihintay lang doon.

B: 好的(hǎode)。谢谢(xièxiè)。Okey. Ssalamat.

Sabihin muna natin na kailangan ninyong maglabas ng pera sa bangko. Gusto kong kumuha ng pera.

我(wǒ)想(xiǎng)取(qǔ)点(diǎn)儿(ér)钱(qián).

我(wǒ), ako.

想(xiǎng), gusto.

取(qǔ), maglabas o kumuha.

点(diǎn)儿(ér), salitang panukat na tumutukoy sa konti.

钱(qián), pera.

Narito ang ikalawang usapan:

A: 您好(nínhǎo)。Helo po.

B: 你好(nǐhǎo)。Helo.

A: 您(nín)办理(bànlǐ)什么(shénme)业务(yèwù)？ Ano ang maipaglilingkod ko sa inyo?

B: 我(wǒ)想(xiǎng)取(qǔ)点(diǎn)儿(ér)钱(qián)。Gusto kong kumuha ng (kaunting) pera.